Use "thank-you-maam|thank you maam" in a sentence
1. OSD (PR), Abu Mathen George : Thank you very much sir, thank you all.
ओएसडी (पीआर) अबु माथन जॉर्ज : आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद।
2. Thank You Based Ball.
तुम आधार जगत आभारी।
3. TH: Thank you, Chris.
टीएच: धन्यवाद, क्रिस।
4. Abu Mathen George, US (DD): Since there are no more questions, thank you so much, Sir, for this briefing, thank you Ambassador and thank you OSD to the Vice President as well.
अबू मथेन जॉर्ज, अमेरिका (डीडी): यहां कोई और सवाल नहीं है, हम समापन करते हैं, धन्यवाद। इस वार्ता के लिए, राजदूत जी आपका धन्यवाद और उप राष्ट्रपति के साथ साथ ओएसडी का भी धन्यवाद।
5. Secretary (MER): Thank you for asking that.
सचिव (एमईआर) :यह प्रश्न पूछने के लिए आपका धन्यवाद।
6. Report to Q tomorrow for medical, thank you.
कल क्यू के पास मेडिकल बाबत रिपोर्ट करना, शुक्रिया ।
7. Secretary (MER) (Ms. Sujata Mehta): Thank you, Vikas.
सचिव (एमईआर) (सुश्री सुजाता मेहता) :विकास, आपका धन्यवाद।
8. I thank you from the bottom of my heart.
मैं तहेदिल से आपकी शुक्रगुज़ार हूँ।
9. OSD(PR), Shri Abu Mathen George: Thank you sir.
ओएसडी (पीआर), श्री अबू माथेन जॉर्ज: धन्यवाद महोदय।
10. Additional Secretary (PAI) (Shri Y.K. Sinha): Thank you Bishwadip.
अपर सचिव (पी ए आई) (श्री वाई के सिन्हा) : विश्वदीप, आपका धन्यवाद।
11. OSD (PR), Shri Abu Mathen George: Thank you sir.
ओएसडी (पीआर), श्री अबू माथेन जॉर्ज: धन्यवाद महोदय।
12. We thank you for giving us your active force,
हमें जो मिली तेरी पावन शक्ति,
13. Thank you for this honour, this affection and this friendship.
इस सम्मान, इस स्नेह और इस दोस्ती के लिए धन्यवाद।
14. Thank you very much for all the hard work you do.—Pamela, age seven.
आपकी कड़ी मेहनत के लिए बहुत, बहुत धन्यवाद।—पामॆला, सात बरस।
15. I thank you for your advice on a range of matters.
अनेक मामलों पर सलाह देने के लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूँ।
16. I once again thank you for conferring this honour on me.
यह सम्मान प्रदान करने के लिए एक बार पुन: मैं आपको धन्यवाद देता हूँ।
17. Abu Maathen George (DS, XPD): Thank you, Sir, for your remarks.
अबू मथीन जार्ज (उप सचिव, एक्स पी डी) : महोदय, आपकी टिप्पणियों के लिए आपका धन्यवाद।
18. * I thank you all for your very valuable and constructive suggestions.
2. अत्यन्त मूल्यवान एवं रचनात्मक सुझाव देने के लिए मैं आप सभी को धन्यवाद देता हूं।
19. I thank you for the honour and for this very special gesture.
मैं सम्मान के लिए और इस विशेष उदारता के लिए आपका धन्यवाद करना चाहता हूँ।
20. Thank you for giving me this opportunity to address the General Assembly.
महासभा को संबोधित करने का मुझे यह अवसर प्रदान करने के लिए आपका धन्यवाद।
21. I thank you for your having conferred on me this singular honour.
यह सम्मान प्रदान करने के लिए मैं आपको धन्यवाद देती हूँ।
22. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: Namashkar, good afternoon and thank you all for joining.
सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमारःनमस्कार, शुभ दोपहर और यहाँ आने के लिए आप सभी को धन्यवाद।
23. Under Secretary (DD (Shri Abu Mathen George): Thank you, Sir, for taking out time.
अवर सचिव (डिजीटल राजनय) श्री अबु मथेन जॉर्ज) : महोदय, समय देने के लिए आपका धन्यवाद।
24. I thank you for the warmth of your welcome and the cordiality of your reception.
मैं सौहार्द एवं गर्मजोशी से परिपूर्ण स्वागत के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।
25. Thank you for your interest in our newsletter and for sharing your feedback and stories.
हमारे न्यूज़लेटर में दिलचस्पी दिखाने और अपने सुझाव के साथ-साथ कहानी शेयर करने के लिए शुक्रिया.
26. Secretary East, Ms. Preeti Saran: Thank you actually, I missed to tell you this is a very important element.
सचिव पूर्व, सुश्री प्रीति सरनः आपका धन्यवाद, मैं आपको बताना भूल गई कि यह बहुत महत्वपूर्ण है।
27. Official Spokesperson (Vishnu Prakash): Good afternoon and thank you for joining even on a Sunday.
सरकारी प्रवक्ता (श्री विष्णु प्रकाश): नमस्कार, और रविवार को यहां आने के लिए आप सबका धन्यवाद।
28. Familiarity should not choke out words like “please,” “thank you,” “excuse me,” and “I’m sorry.”
परिवार के सदस्य होने का मतलब यह नहीं कि “प्लीज़,” “थैंक यू,” “एक्सक्यूज़ मी,” या “माफ कीजिए” ऐसे लफ्ज़ों की ज़रूरत नहीं।
29. * Firstly, I thank all of you from the depths of my heart for this warm welcome.
1. सर्वप्रथम मैं आपको सबको इस गर्मजोशी से स्वागत के लिए हृदय की गहराइयों से धन्यवाद देता हूँ।
30. Thank you very much for being very patient and waiting, and I apologise for the slight delay.
धैर्य रखने तथा प्रतीक्षा करने के लिए आप सबका बहुत-बहुत धन्यवाद तथा थोड़ा विलंब होने के लिए माफी चाहता हूँ।
31. * With those words, I once again thank you for allowing me the opportunity to address this House.
* मैं इस सदन को संबोधित करने का मौका देने के लिए आपको एक बार फिर धन्यवाद देता हूँ।
32. Official Spokesperson: Good Afternoon friends and thank you very much for being here despite it being a holiday for all of you.
सरकारी प्रवक्ता : दोस्तो नमस्कार तथा आप सभी के लिए अवकाश का दिन होने के बावजूद आज यहां आने के लिए आप सभी का बहुत – बहुत धन्यवाद।
33. I'm here to talk to you about the importance of praise, admiration and thank you, and having it be specific and genuine.
नमस्ते, मैं यहाँ आपसे प्रशंसा, आभार और धन्यवाद के महत्व के बारे में बातें करने आयी हूँ, और इसे विशिष्ट और वास्तविक रखेंगे |
34. Thank you for your leadership, guidance and support for the cause of the Small Island Developing States (SIDS).
लघु द्वीप विकासशील देशों (सिड्स) के मुद्दों का नेतृत्व, मार्गनिर्देशन और समर्थन करने के लिए आपका धन्यवाद।
35. Shri Ashish Sharma, Under Secretary (DD): Thank you sir for joining us after the hectic day of engagements.
श्री आशीष शर्मा, अवर सचिव (डीडी): संलग्नता के व्यस्त दिन के बाद हमारे साथ जुड़ने के लिए आपका धन्यवाद महोदय।
36. Thank you from the bottom of my heart for illuminating the path of truth for people like me.
मुझ जैसे लोगों को सच्चाई की राह दिखाने के लिए मैं आपका तहेदिल से शुक्रिया अदा करना चाहती हूँ।
37. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar:Good evening all of you and thank you for coming to this special press briefing at a rather short notice.
अधिकारिक प्रवक्ता श्री रवीश कुमार : आप सभी को मेरा नमस्कार और एक अल्प समय के भीतर इस विशेष प्रेस ब्रीफिंग में पधारने के लिए आपका धन्यवाद।
38. Under Secretary (DD) (Shri Abu Mathen George): Good evening, Sir, thank you for joining us for this media interaction.
अवर सचिव (डिजीटल राजनय) (श्री अबु मथेन जॉर्ज) : महोदय नमस्कार, इस मीडिया वार्ता के लिए हमारे साथ जुड़ने के लिए आपका धन्यवाद।
39. Let me take this opportunity to thank all of you present here for the interest shown in India’s peer review process.
मुझे इस मौके का उपयोग भारत की समकक्ष समीक्षा प्रक्रिया में दिखाए गए दिलचस्पी के लिए यहां उपस्थित सभी लोगों का धन्यवाद देने के लिए करने दें।
40. Paul affirmed: “We thank God the Father of our Lord Jesus Christ always when we pray [footnote, “praying always”] for you.”
पौलुस ने साफ-साफ बताया: “हम तुम्हारे लिये नित प्रार्थना करके अपने प्रभु यीशु मसीह के पिता अर्थात् परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं।”
41. I also thank other States for their active participation.
मैं सक्रिय भागीदारी के लिए अन्य राज्यों का भी धन्यवाद करता हूँ।
42. Thank you for hosting, under the aegis of the European Union, a conference that will address the most critical conflict of our generation.
यूरोपीय संघ के संरक्षण में हमारी पीढ़ी के सबसे महत्वपूर्ण संघर्ष को संबोधित करने वाले सम्मेलन की मेजबानी के लिए धन्यवाद।
43. Let me at the outset thank you all, particularly the delegates from Africa, for participating in the Conference and contributing to its success.
सबसे पहले मैं इस सम्मेलन में भाग लेने तथा इसकी सफलता में योगदान देने के लिए आप सभी का, विशेष रूप से अफ्रीका से आए प्रतिनिधियों का धन्यवाद करना चाहती हूँ।
44. I thank NASSCOM for becoming our active partner in this journey.
मैं इस यात्रा में हमारा सक्रिय साझेदार बनने के लिए नैस्सकॉम का धन्यवाद करना चाहता हूँ।
45. I thank you for your participation, which is indicative of the high priority attached by your governments to activities relating to interactive regional economic cooperation.
आपकी भागीदारी के लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं । आपकी भागीदारी इस बात का परिचायक है कि पारस्परिक क्षेत्रीय आर्थिक सहयोग से संबंधित क्रियाकलापों को आपकी सरकार उच्च प्राथमिकता देती है ।
46. Official Spokesperson: Thank you very much for that question and let me tell you we will have a separate briefing on Prime Minister Abbot’s visit to India because we think it is very significant.
सरकारी प्रवक्ता : इस प्रश्न के लिए आपका बहुत – बहुत धन्यवाद और मैं आपको बताना चाहूँगा कि प्रधानमंत्री अब्बाट की भारत यात्रा पर हम अलग से मीडिया वार्ता करेंगे क्योंकि मेरी समझ से यह बहुत महत्वपूर्ण है।
47. In closing, I want to thank President Lukashenku for being our honoured guest.
अंत में, हमारे सम्मानित अतिथि होने के लिए मैं राष्ट्रपति लुकाशेन्को को धन्यवाद देना चाहता हूं।
48. Additional Secretary (CPV): And we must also thank the Spokesman for giving us the opportunity.
अपर सचिव (सीपीवी): और मुझे भी आधिकारिक प्रवक्ता का धन्यवाद करना है कि उन्होंने हमें यह अवसर दिया।
49. We really thank Jehovah God that my father survived the atom- bomb blast over Hiroshima.
हम यहोवा परमेश्वर को सचमुच धन्यवाद देते हैं कि मेरे पिता हिरोशिमा पर परमाणु-बम विस्फोट से बच गए।
50. I thank Jehovah for allowing me —someone with little education— to be taught by him.
मैं यहोवा का धन्यवाद करता हूँ कि उसने मुझ जैसे कम पढ़े-लिखे इंसान को अपने ज़रिए सिखलाए जाने के लिए चुना।
51. Once again, I thank FICCI and CII for inviting me to address this important gathering.
एक बार पुन: मैं इस महत्वपूर्ण सभा को सम्बोधित करने हेतु मुझे आमंत्रित करने के लिए फिक्की और सीआईआई को धन्यवाद देता हूँ।
52. 1. Thank you for the invitation to address this valedictory session of the ICRIER Conference on ‘Normalising India-Pakistan Trade’, and above all for permitting me to have the last word!
* ''भारत - पाकिस्तान व्यापार पर सामान्य बनाना’’ पर आई सी आर आई ई आर सम्मेलन इस समापन सत्र को संबोधित करने के लिए आमंत्रित करने तथा अंतिम शब्द कहने की मुझे अनुमति देने के लिए आप सभी का धन्यवाद!
53. I would also like to thank Prime Minister for Australia’s decision to join the International Solar Alliance.
मैं अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन में ऑस्ट्रेलिया के शामिल होने के फैसले के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद देना चाहता हूं।
54. The Pharisee stood and began to pray these things to himself, ‘O God, I thank you I am not as the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even as this tax collector.
फरीसी खड़ा होकर अपने मन में यों प्रार्थना करने लगा, कि हे परमेश्वर, मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि मैं और मनुष्यों की नाईं अन्धेर करनेवाला, अन्यायी और व्यभिचारी नहीं, और न इस चुङ्गी लेनेवाले के समान हूं।
55. I would also like to thank Prime Minister for Australia's decision to join the International Solar Alliance.
मैं अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने के ऑस्ट्रेलिया के फैसले के लिए प्रधान मंत्री का भी शुक्रिया अदा करना चाहता हूं।
56. I thank the Ministry of Overseas Indian Affairs for inviting me to deliver a key-note address.
बीज भाषण देने के लिए मुझे आमंत्रित करने के लिए मैं प्रवासी भारतीय मामले मंत्रालय का धन्यवाद करती हूँ।
57. I would also like to thank the constructors Shimizu Corporation for their outstanding work in building this Embassy.
मैं इस दूतावास के भवन में उत्कृष्ट कार्य करने के लिए इसके ठेकेदार शिमूजू कॉरपोरेशन को भी धन्यवाद देता हूँ।
58. We thank Jehovah that we have been able to encourage each other to endure in his precious work.
हम यहोवा के शुक्रगुज़ार हैं कि उससे मिले इस खास काम में लगे रहने के लिए हम एक-दूसरे की हिम्मत बढ़ा पाए।
59. (Romans 8:21; Revelation 21:4) Then all of Jehovah’s servants will lift their heads up and joyously hail God’s new world of freedom by exclaiming, ‘Thank you, Jehovah, for true freedom at last!’
(रोमियों ८:२१; प्रकाशितवाक्य २१:४) फिर, यहोवा के सभी सेवक अपने सिरों को उठाएँगे और ख़ुशी से परमेश्वर की स्वतंत्रता के नए संसार का अभिवादन इस तरह चिल्लाकर करेंगे, ‘आख़िरकार सच्ची स्वतंत्रता के लिए, यहोवा, आपका शुक्रिया!’
60. I once again thank Your Excellency for joining me today to flag off the first shipment of wheat today.
मैं एक बार पुन: आज गेहूं की इस पहली खेप को झंडी दिखाकर विदा करने के लिए हमारे साथ उपस्थित रहने के लिए महामहिम का हार्दिक धन्यवाद करती हूं।
61. Before I conclude, I’d like to thank Acting Director Johnstone for leading the TIP Office over the last year.
इससे पहले कि मैं समाप्त करूं, मैं कार्यकारी निदेशक जॉनस्टोन का पिछले साल TIP कार्यालय का नेतृत्व करने के लिए धन्यवाद करना चाहता हूँ।
62. Bhullar, a recipient of the Arjuna Award got global accolades and he could thank the Indian Railways for it.
अर्जुन पुरस्कार विजेता भुल्लर को वैश्विक स्तर पर सराहा गया है तथा वह इसके लिए भारतीय रेलवे का धन्यवाद कर सकते हैं।
63. I also want to acknowledge and thank the many members of the United States’ Delegation who joined me here today.
मैं संयुक्त राज्य के शिष्टमंडल के अनेक सदस्यों का भी आभार व्यक्त करना चाहता हूँ जो आज यहां मेरे साथ इस बैठक में शामिल हुए।
64. I also thank the outgoing Chairman Terry McGraw for ably focusing on current challenges and pointing us to long term opportunities.
मैं पूर्व अध्यक्ष श्री टैरी मैकग्रो को वर्तमान चुनौतियों पर विशेष ध्यान देने और दीर्घावधिक अवसरों की ओर इशारा करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
65. Ambassador to Netherlands, Shri Venu Rajamony: Thank you Secretary. The Secretary has covered a lot of ground in the briefing, I would just like to add that there were four ministers on the Dutch side along with the Prime Minister.
नीदरलैंड में राजदूत, श्री वेणु राजमणि: आपक धन्यवाद सचिव महोदय| सचिव ने संबोधन में बहुत सारी विषयों को शामिल किया| मैं सिर्फ इतना जोड़ना चाहूंगा कि प्रधानमंत्री के साथ डच पक्ष के चार मंत्री थे।
66. We would also like to thank Acting Director General of the UN Office in Geneva, Mr. Michael Moller for his opening address.
हम जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र कार्यालय के कार्यकारी महानिदेशक श्री माइकल मोलर को भी उनके उद्घाटन संबोधन के लिए बधाई देना चाहते हैं।
67. At the outset, let me thank Mr. Patodia for the honour and privilege of addressing the 176th AGM of the Calcutta Chamber of Commerce.
सबसे पहले मैं कलकत्ता वाणिज्य परिसंघ की 176वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित करने का सम्मान और विशेषाधिकार प्रदान करने के लिए श्री पटौदिया को धन्यवाद देता हूं।
68. I would also like to convey my sincere gratitude for the exceptionally warm welcome and hospitality accorded to me and to my delegation today. I thank you for your kind words and agree with your remarks that India and Mauritius share a unique relationship.
आज मुझे एवं मेरे शिष्टमंडल को प्रदान किए गए असाधारण अतिथेय एवं गर्मजोशीपूर्ण स्वागत के लिए मैं दिल से आभार व्यक्त करना चाहता हूँ तथा आपकी इन टिप्पणियों से सहमत हूँ कि आज भारत एवं मारीशस के बीच अनोखी साझेदारी है।
69. You dishonor the marker, you die.
आप निशान अपमान, तुम मर जाते हैं ।
70. You can change where you start each time you launch Google Earth.
आप प्रत्येक बार Google Earth लॉन्च करते समय कहां प्रारंभ करेंगे यह बदल सकते हैं.
71. Then, after you have been informed, you choose what treatment you wish.
फिर, आपको बताया जाने के बाद, आप वह चिकित्सा चुन सकते हैं जो आप चाहते हैं।
72. If you picked up your phone, you had no guarantee you would get a dial tone; if you got a dial tone and dialled a number, you had no guarantee you would reach the number you had dialled.
यदि डायल टोन मिल भी गया और आपने कोई नंबर डायल किया, तो इस बात की कोई गारंटी नहीं थी कि आपका संपर्क उसी नंबर से होगा जिसे आपने डायल किया है।
73. In contrast, when you look into a mirror, you know it is you.
मगर, जब आप आइना देखते हैं तो आप जानते हैं कि यह आपकी ही परछाईं है।
74. Perhaps you did so after you learned that you had contracted a serious illness.
शायद आपके मन में भी ये भावनाएँ तब उभरी हों जब आपको पता चला कि आपको एक जानलेवा बीमारी है।
75. You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?
इस विंडो में बहुत सारे टैब खुले हैं, क्या आप वाक़ई बाहर होना चाहते हैं?
76. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.
चार मिला कर, आप एक वर्गाकार (स्कवायर) बना सकते है, ऐसे पँचकोण (पेंटागन), और फ़िर, षठकोण (हेक्सागन), और आप हर तरह की बहुभुजीय आकृतियाँ (पॉलीगन) बना सकते हैं।
77. But mind you, you will never convert me!”
लेकिन मैं आपको एक बात साफ-साफ बताना चाहूँगी, मैं अपना धर्म कभी नहीं बदलने वाली!”
78. You will be charming and you would be nice because you have to sell yourself.
आप आकर्षक होंगे तथा आप अच्छे होंगे क्योंकि आपको अपने आपको बेचना है।
79. You would be aware about the difficulties faced by you when you had obtained your passport.
अब आपको मालूम है आपने जब पासपोर्ट लिया होगा कितने पापड़ बेल करके पासपोर्ट लिया होगा।
80. Are you sure you want to delete the modem " %# "?
क्या आप वाक़ई मॉडम " % # " को मिटाना चाहते हैं?